知识文章 · 编写日期 2026-11-10
黄豆短剧脚本CONT'D是要念出的台词吗
通常不是需要念出的台词。在Final Draft的角色续接情境中，同一角色的发言被动作段落隔开后，后面的角色名可带CONT'D，提示这位角色继续说话。它是排版与阅读标记，不表示来了新人物，也不能仅凭它判断画外音或声音无缝连续。
黄豆短剧原创脚本阅读练习，按2026年11月10日核对的Final Draft官方元素说明。阿青和纸箱场景均为虚构，不对应真实演员、剧集或片场。
角色名、动作、台词先分开读
剧本中的角色行标明谁说话，台词行承载他说什么，动作段落说明场景中发生的行为。CONT'D在这里附在角色名后，不能把它与下一行台词拼成一句要表演者读出的英文。
Final Draft说明，同一人物的说话被Action段落打断后，可自动增加角色续接标记。这个自动功能可以关闭，因此没有显示CONT'D，也不足以证明两段一定不是同一个人说的。
原创收货片段：阿青说两次，中间有动作
第一段角色行写阿青，台词是“纸箱到了。”随后动作段写“阿青把单据放在桌上。”再下一段角色行写阿青（CONT'D），台词是“先核对数量。”说话者仍然是阿青，中间动作也应按动作来理解。
图用三个区块展示台词—动作—台词，并在后一个角色行单独标出续接。这个例子不规定动作需要几秒，更不要求演员从第一句到第二句一口气不停；节奏须结合场景和具体排练安排判断。
续接不等于画外音，也不是镜头指令
Final Draft将声音来自画外、镜头外、电话等情况归入角色扩展信息。CONT'D所指出的继续关系，与声音来自哪里并非同一个判断维度。看到它不能就给声音加电话效果或把人物移出画面。
同样，这个标记不直接指定切镜、推镜或特写。做黄豆短剧脚本笔记时，可写“阿青在动作后续说”，若要进一步记录声音来源、镜头与停顿，应引用相应的明确文字，不由缩写补出制作事实。
遇到跨页续接，要看标记所处位置
Final Draft也提供跨页对话的MORE和CONT'D安排。因而单独截出一个缩写而不保留上下文，容易把分页安排和动作后的角色续接混在一起。先回看前一段与前一页，才能确定这次续接在提示什么。
转录时保留角色行与台词行的层级；朗读或配音稿则按项目约定提取实际台词，保留必要动作说明作为不朗读提示。不要通过一键删掉所有括号来处理，因为别的括注可能承载表演所需信息。
动手核对
- 先判断缩写位于角色行、台词行还是分页位置。
- 核对前后说话者和中间动作，保留同一人物的续接关系。
- 将实际台词与排版提示分开，不由CONT'D推断画外音或镜头。
常见问题
CONT'D要在录音时读出来吗？
在本文角色续接情境中它是标记，不属于阿青要说的台词。
看到CONT'D就说明两句没有停顿吗？
不能。它表明续接关系，不给出实际发声时长、停顿或动作速度。
依据与延伸阅读
- Final Draft：What are script elements?（Final Draft官方帮助，核验日期 2026-11-10）
角色、台词与动作元素，动作打断后的自动角色续接及声音来源扩展。
- Final Draft：Modify or remove Mores and Continueds（Final Draft官方帮助，核验日期 2026-11-10）
跨页MORE与CONT'D安排和自动角色续接可分别设置。